Isten megbocsát, én nem
Ezt a szellemes mondatot választották a magyar fordítók egy amerikai, meglehetősen kommersz western magyar változatának címéül. Lehet, hogy bizonyos körökben ez nagyon ütős, mások viszont inkább csak legyintenek rá, és meg sem nézik.
És jól teszik. A főszereplő ugyanis a semmilyen műfajban sem nagyot produkáló Terence Hill, de felbukkan a filmben az örök jóbarát, a kvalitásos színészi teljesítményeiről világhírűvé vált Bud Spencer. Ők ketten megölik a filmet, mely amúgy- a forgatókönyv szerint, a cselekmény alapján ítélve- amúgy nem lenne olyan rossz. A tizenkilencedik században járunk, az amerikai Vadnyugaton. Egy kisváros állomására begördül a vonat, de élő utas nem tartózkodik rajta, mert egy rablóbanda mindenkit megölt. Aztán egy kocsámba kerülünk, itt már felbukkan TH, a Nagyszerű, és innen vánszorog végig a film, egészen a megváltó másfél óráig. Nagyon jó.
És jól teszik. A főszereplő ugyanis a semmilyen műfajban sem nagyot produkáló Terence Hill, de felbukkan a filmben az örök jóbarát, a kvalitásos színészi teljesítményeiről világhírűvé vált Bud Spencer. Ők ketten megölik a filmet, mely amúgy- a forgatókönyv szerint, a cselekmény alapján ítélve- amúgy nem lenne olyan rossz. A tizenkilencedik században járunk, az amerikai Vadnyugaton. Egy kisváros állomására begördül a vonat, de élő utas nem tartózkodik rajta, mert egy rablóbanda mindenkit megölt. Aztán egy kocsámba kerülünk, itt már felbukkan TH, a Nagyszerű, és innen vánszorog végig a film, egészen a megváltó másfél óráig. Nagyon jó.
